Here are texts that students have transcribed for homework - feel free to use any of them for your own transcription homework!
Commercials
Russian lotto
Whiskas
Творожок "Чудо"
Sprite
Gourmet Gold корм для кошек
Sheba корм для кошек
Snickers
Пицца Хат
M&Ms
Фруктовый сад
Ebay
Вискас для котят
Batman Collection
Дура ты! И коза твоя дура!
M&M's - Love Triangle (Russian)
Russian Military Commercial
Russian Commercials
Songs
Regina Spektor - "Старый пиджак"
Поющие вместе - "Такого как Путин"
ДДТ - "Это всё, что останется после меня"
Ёлка - "Прованс"
Владимир Высоцкий - "Утренняя гимнастика"
5sta Family - "Буду с тобой"
Валерий Меладзе - "Небеса"
Ленинград - "WWW"
Ясения - "Мон Ами"
Лена Гордеева - "Песня про любовь"
Аквариум - "Северный цвет"
5'Nizza - "Солдат"
Майя Кристалинская - "Я тебя подожду"
Аквариум - "Город золотой"
Баста - "Моя Вселенная (ft. Тати)"
Ария - "Потерянный рай
Звери - "До скорой встречи"
Кино - "Группа крови"
Валерий Меладзе ft. Григорий Лепс - "Обернитесь"
Серебро - "Опиум"
MC DONI ft. Timati - "Борода"
Кино - "Дети проходных дворов"
Bahh Tee - "Перекрёстки"
Мария Пахоменко - "Стоят девчонки"
Владимир Высоцкий - "Я не люблю"
Кино - "Следи за собой"
5'Nizza - "Ямайка"
"Подмосковные вечера"
9 Грамм - "На земле стою"
Батишта feat. Женя Петрова - "Начало дня"
Виктор Цой - "Пачка сигарет"
Баста - "Солнца не видно"
Песенка Крокодила Гены
Земфира - "Хочешь?"
Regina Spektor - "The Prayer of François Villon (Molitva)"
Аида Ведищева - "Помоги мне"
Витас - "Звезда"
SEREBRO - "Давай держаться за руки"
Любэ - "Конь"
Кино - "Просто хочешь ты знать"
Pokemon theme song по-русски
Корни - "Хочешь, я тебе спою"
Земфира - "Кофевино"
Алла Пугачёва - "Миллион алых роз"
Оля Полякова - "Russian Style"
Quest Pistols - "Ты так красива"
Егор Крид - "Самая самая"
5nizza - "Ушедшим"
Ylvis - "Janym (Жаным)"
5sta Family - "Тук тук"
Фабрика - "Не виноватая я"
"Баю, баюшки, баю"
Олдовые переводы: Ребекка Блэк - "Пятница"
Государственный гимн СССР
Очи чёрные
Комбинация - "Бухгалтер"
Tangled - "Mother Knows Best (Russian)
The Lion King - "Hakuna Matata (Russian)"
Денис Клявер - "Странный сон"
Серебро - "Дыши"
Уматурман - "Ночной дозор"
Сергей Зверев - "Алла"
Влади - "Прощание"
Валентин Стрыкало - "Улица Сталеваров"
Пропаганда - "Я такая"
MC Doni feat. Натали - "Ты такой"
Алёна Апина - "Электричка"
Машина Времени - "Поворот"
ВИА Весёлые ребята - "Люди встречаются"
Кино - "Песня без слов"
Земфира - "Почему"
Серебро - "Перепутала"
Ой, мороз, мороз
БАНД'ЭРОС - "Моя печаль"
Lumen - "На части"
Анна Седокова - "Пока милый"
Кино - "Кончится лето"
Cinderella - "A Dream is a Wish Your Heart Makes (Russian)"
Ани Лорак - "Медленно"
Anastasia - "In the Dark of the Night (Russian)"
Hercules - "I Can Go the Distance (Russian)"
Кино - "Я иду по улице"
UDIO feat. Игорь Крутой - Папа, мама (Ты и Я)
Pocahontas - "Colors of the Wind (Russian)"
Cover of "Видели ночь"
Андрей Губин - "Зима-холода"
Александр Рыбак - "Старый клён"
Anastasia - "Once Upon a December (Russian)"
The Hunchback of Notre Dame - "Hellfire (Russian)"
Кино - "Закрой за мной дверь, я ухожу"
Pocahontas - "Just Around the Riverbend (Russian)"
5'nizza - "Ямайка"
Animal ДжаZ - "Три полоски"
Кино - "Звезда по имени солнце"
Игорь Скляр - "Комарово"
EMIN - "Где ты, любимая"
Егор Крид - "Невеста"
Cartoons
Чуня
Крошка - Енот
Чебурашка и Крокодил Гена
Маша и Медведь
Весёлый паровозик Тишка
Как львёнок и черепаха пели песню
Зимняя сказка
Котёнок по имени Гав
Свинка Пеппа
Первый урок
Трое из Простоквашино
Веселый Новый Год, в год Козы, Овцы, Козла, Барана 2015
Stepochkin the Paratrooper
Ну, погоди! Выпуск 8
Падал прошлогодний снег
Гора самоцветов - Медвежьи истории
38 попугаев
Котики, вперёд! - Как стать пожарным
Trailers
Бумажные города
Реклама МТС + Игра престолов (Game of Thrones) - Ты знаешь, что можешь!
Девушка без комплексов
Мир Юрского периода
Бэтмен против Супермена
Кунг-фу Панда 3
TV Shows
Кухня
Ералаш - "Стресс"
Планета собак. Банхар
Ералаш. Лучшее за 20 лет
Ералаш - "Никого нет дома!"
Дикая природа России. Сибирь.
Яйца бенедикт. Хрустящий пирог
Вечерний Ургант - Дима Билан
Едим дома. Пирожное "Грибочки"
Планета собак. Хотошо. Бурят-монгольский волкодав.
Films
Первая мировая война
Не может быть!
Путешествие в дебри Сибири
Питер FM
Эта весёлая планета
Сталкер
Ирония судьбы, или С лёгким паром! - "А она что - больная?"
Стиляги - "Скованные одной цепью"
Beauty and the Beast Prologue (Russian Version)
Особенности национальной охоты
Ирония судьбы, или С лёгким паром!
News Reports
Вся страна сегодня обсуждает футбольный матч России и Австрии
Лидер "Яблока" исключил одного из основателей партии
Виктор Янукович: интервью Би-би-си
Откровения жены монгольского диссидента
Вербовщик ИГИЛ рассказал о гибели двух россиян в рядах группировки
Poetry
Блок - "На поле Куликовом"
Маяковский - Стихи
Other
Соня, что ты ешь? ♥ Что у меня в холодильнике
Russian Listening, RussianPod101.com
Life with Evelina - Обо мне
Анатомия Человека КОСТИ СКЕЛЕТА!
О да, я жалею ♥ [продукты, о покупке которых я жалею]
Я Русский Оккупант
Елизавета Туктамышева ПП Мир, Шанхай 2015
A Taste of Russian - День рождения
Уроки шахмат - Королевский гамбит
B|O: Отношение американцев к русским
Russian Podcast
Жизнь в Америке Соня Есьман
10 любопытных фактов о Чемпионате Мира по футболу
12 фактов о Бэтмене против Супермена!
Уроки шахмат - Гамбит Морра
10 секретов обо мне!
Vladimir Putin's NYE Speech 2015
Commercials
Russian lotto
Whiskas
Творожок "Чудо"
Sprite
Gourmet Gold корм для кошек
Sheba корм для кошек
Snickers
Пицца Хат
M&Ms
Фруктовый сад
Ebay
Вискас для котят
Batman Collection
Дура ты! И коза твоя дура!
M&M's - Love Triangle (Russian)
Russian Military Commercial
Russian Commercials
Songs
Regina Spektor - "Старый пиджак"
Поющие вместе - "Такого как Путин"
ДДТ - "Это всё, что останется после меня"
Ёлка - "Прованс"
Владимир Высоцкий - "Утренняя гимнастика"
5sta Family - "Буду с тобой"
Валерий Меладзе - "Небеса"
Ленинград - "WWW"
Ясения - "Мон Ами"
Лена Гордеева - "Песня про любовь"
Аквариум - "Северный цвет"
5'Nizza - "Солдат"
Майя Кристалинская - "Я тебя подожду"
Аквариум - "Город золотой"
Баста - "Моя Вселенная (ft. Тати)"
Ария - "Потерянный рай
Звери - "До скорой встречи"
Кино - "Группа крови"
Валерий Меладзе ft. Григорий Лепс - "Обернитесь"
Серебро - "Опиум"
MC DONI ft. Timati - "Борода"
Кино - "Дети проходных дворов"
Bahh Tee - "Перекрёстки"
Мария Пахоменко - "Стоят девчонки"
Владимир Высоцкий - "Я не люблю"
Кино - "Следи за собой"
5'Nizza - "Ямайка"
"Подмосковные вечера"
9 Грамм - "На земле стою"
Батишта feat. Женя Петрова - "Начало дня"
Виктор Цой - "Пачка сигарет"
Баста - "Солнца не видно"
Песенка Крокодила Гены
Земфира - "Хочешь?"
Regina Spektor - "The Prayer of François Villon (Molitva)"
Аида Ведищева - "Помоги мне"
Витас - "Звезда"
SEREBRO - "Давай держаться за руки"
Любэ - "Конь"
Кино - "Просто хочешь ты знать"
Pokemon theme song по-русски
Корни - "Хочешь, я тебе спою"
Земфира - "Кофевино"
Алла Пугачёва - "Миллион алых роз"
Оля Полякова - "Russian Style"
Quest Pistols - "Ты так красива"
Егор Крид - "Самая самая"
5nizza - "Ушедшим"
Ylvis - "Janym (Жаным)"
5sta Family - "Тук тук"
Фабрика - "Не виноватая я"
"Баю, баюшки, баю"
Олдовые переводы: Ребекка Блэк - "Пятница"
Государственный гимн СССР
Очи чёрные
Комбинация - "Бухгалтер"
Tangled - "Mother Knows Best (Russian)
The Lion King - "Hakuna Matata (Russian)"
Денис Клявер - "Странный сон"
Серебро - "Дыши"
Уматурман - "Ночной дозор"
Сергей Зверев - "Алла"
Влади - "Прощание"
Валентин Стрыкало - "Улица Сталеваров"
Пропаганда - "Я такая"
MC Doni feat. Натали - "Ты такой"
Алёна Апина - "Электричка"
Машина Времени - "Поворот"
ВИА Весёлые ребята - "Люди встречаются"
Кино - "Песня без слов"
Земфира - "Почему"
Серебро - "Перепутала"
Ой, мороз, мороз
БАНД'ЭРОС - "Моя печаль"
Lumen - "На части"
Анна Седокова - "Пока милый"
Кино - "Кончится лето"
Cinderella - "A Dream is a Wish Your Heart Makes (Russian)"
Ани Лорак - "Медленно"
Anastasia - "In the Dark of the Night (Russian)"
Hercules - "I Can Go the Distance (Russian)"
Кино - "Я иду по улице"
UDIO feat. Игорь Крутой - Папа, мама (Ты и Я)
Pocahontas - "Colors of the Wind (Russian)"
Cover of "Видели ночь"
Андрей Губин - "Зима-холода"
Александр Рыбак - "Старый клён"
Anastasia - "Once Upon a December (Russian)"
The Hunchback of Notre Dame - "Hellfire (Russian)"
Кино - "Закрой за мной дверь, я ухожу"
Pocahontas - "Just Around the Riverbend (Russian)"
5'nizza - "Ямайка"
Animal ДжаZ - "Три полоски"
Кино - "Звезда по имени солнце"
Игорь Скляр - "Комарово"
EMIN - "Где ты, любимая"
Егор Крид - "Невеста"
Cartoons
Чуня
Крошка - Енот
Чебурашка и Крокодил Гена
Маша и Медведь
Весёлый паровозик Тишка
Как львёнок и черепаха пели песню
Зимняя сказка
Котёнок по имени Гав
Свинка Пеппа
Первый урок
Трое из Простоквашино
Веселый Новый Год, в год Козы, Овцы, Козла, Барана 2015
Stepochkin the Paratrooper
Ну, погоди! Выпуск 8
Падал прошлогодний снег
Гора самоцветов - Медвежьи истории
38 попугаев
Котики, вперёд! - Как стать пожарным
Trailers
Бумажные города
Реклама МТС + Игра престолов (Game of Thrones) - Ты знаешь, что можешь!
Девушка без комплексов
Мир Юрского периода
Бэтмен против Супермена
Кунг-фу Панда 3
TV Shows
Кухня
Ералаш - "Стресс"
Планета собак. Банхар
Ералаш. Лучшее за 20 лет
Ералаш - "Никого нет дома!"
Дикая природа России. Сибирь.
Яйца бенедикт. Хрустящий пирог
Вечерний Ургант - Дима Билан
Едим дома. Пирожное "Грибочки"
Планета собак. Хотошо. Бурят-монгольский волкодав.
Films
Первая мировая война
Не может быть!
Путешествие в дебри Сибири
Питер FM
Эта весёлая планета
Сталкер
Ирония судьбы, или С лёгким паром! - "А она что - больная?"
Стиляги - "Скованные одной цепью"
Beauty and the Beast Prologue (Russian Version)
Особенности национальной охоты
Ирония судьбы, или С лёгким паром!
News Reports
Вся страна сегодня обсуждает футбольный матч России и Австрии
Лидер "Яблока" исключил одного из основателей партии
Виктор Янукович: интервью Би-би-си
Откровения жены монгольского диссидента
Вербовщик ИГИЛ рассказал о гибели двух россиян в рядах группировки
Poetry
Блок - "На поле Куликовом"
Маяковский - Стихи
Other
Соня, что ты ешь? ♥ Что у меня в холодильнике
Russian Listening, RussianPod101.com
Life with Evelina - Обо мне
Анатомия Человека КОСТИ СКЕЛЕТА!
О да, я жалею ♥ [продукты, о покупке которых я жалею]
Я Русский Оккупант
Елизавета Туктамышева ПП Мир, Шанхай 2015
A Taste of Russian - День рождения
Уроки шахмат - Королевский гамбит
B|O: Отношение американцев к русским
Russian Podcast
Жизнь в Америке Соня Есьман
10 любопытных фактов о Чемпионате Мира по футболу
12 фактов о Бэтмене против Супермена!
Уроки шахмат - Гамбит Морра
10 секретов обо мне!
Vladimir Putin's NYE Speech 2015